竹里馆

[唐] 王维
独坐幽篁里,弹琴复长啸。
深林人不知,明月来相照。
【注解】:
1、幽篁:幽是深的意思,篁是竹林。
2、长啸:长声呼啸。

【韵译】:
月夜,独坐幽静的竹林子里,
间或弹弹琴,间或吹吹口哨。
竹林里僻静幽深,无人知晓,
却有明月陪伴,殷勤来相照。

【评析】:
??这是一首写 隐者的闲适生活情趣的诗。诗的用字造语、写景(幽篁、深林、明
月),写人(独坐、弹琴、长啸)都极平淡无奇。然而它的妙处也就在于以自然平淡
的笔调,描绘出清新诱人的月夜幽林的意境,融情景为一体,蕴含着一种特殊的美的
艺术魅力,使其成为千古佳品。以弹琴长啸,反衬月夜竹林的幽静,以明月的光影,
反衬深林的昏暗,表面看来平平淡淡,似乎信手拈来,随意写去其实却是匠心独运,
妙手回天的大手笔。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

  这首小诗总共四句。拆开来看,既无动人的景语,也无动人的情语;既找不到哪个字是诗眼,也很难说哪一句是警策。
  诗中写到景物,只用六个字组成三个词,就是:“幽篁”、“深林”、“明月”。对普照大地的月亮,用一个“明”字来形容其皎洁,并无新意巧思可言,是人人惯用的陈词。至于第一句的“篁”与第三句的“林”,其实是一回事,是重复写诗人置身其间的竹林,而在竹林前加“幽”、“深”两字,不过说明其既非 庾信《小园赋》所说的“三竿两竿之竹”,也非柳宗无《青水驿丛竹》诗所说的“檐下疏篁十二茎”,而是一片既幽且深的茂密的竹林。这里,象是随意写出了眼前景物,没有费什么气力去刻画和涂饰。
  诗中写人物活动,也只用六个字组成三个词,就是:“独坐”、“弹琴”、“长啸”。对人物,既没有描绘其弹奏舒啸之状,也没有表达其喜怒哀乐之情;对琴音与啸声,更没有花任何笔墨写出其音调与声情。
  表面看来,四句诗的用字造语都是平平无奇的。但四句诗合起来,却妙谛自成,境界自出,蕴含着一种特殊的艺术魅力。作者 王维《辋川集》中的一首名作,它的妙处在于其所显示的是那样一个令人自然而然为之吸引的意境。它不以字句取胜,而从整体见美。它的美在神不在貌,领略和欣赏它的美,也应当遗貌取神,而其神是包孕在意境之中的。就意境而言,它不仅如施补华所说,给人以“清幽绝俗”(《岘傭说诗》)的感受,而且使人感到,这一月夜幽林之景是如此空明澄净,在其间弹琴长啸之人是如此安闲自得,尘虑皆空,外景与内情是抿合无间、融为一体的。而在语言上则从自然中见至味、从平淡中见高韵。它的以自然、平淡为特征的风格美又与它的意境美起了相辅相成的作用。
  可以想见,诗人是在意兴清幽、心灵澄净的状态下与竹林、明月本身所具有的清幽澄净的属性悠然相会,而命笔成篇的。诗的意境的形成,全赖人物心性和所写景物的内在素质相一致,而不必借助于外在的色相。因此,诗人在我与物会、情与景合之际,就可以如 司空图《诗品·自然篇》中所说,“俯拾即是,不取诸邻,俱道适往,著手成春”,进入“薄言情悟,悠悠天钧”的艺术天地。当然,这里说“俯拾即是”,并不是说诗人在取材上就一无选择,信手拈来;这里说“著手成春”,也不是说诗人在握管时就一无安排,信笔所之。诗中描写周围景色,选择了竹林与明月,是取其与所要显示的那一清幽澄净的环境原本一致;诗中抒写自我情怀,选择了弹琴与长啸,则取其与所要表现的那一清幽澄净的心境互为表里。这既是即景即事,而其所以写此景,写此事,自有其酝酿成熟的诗思。更从全诗的组合看,诗人在写月夜幽林的同时,又写了弹琴、长啸,则是以声响托出静境。至于诗的末句写到月来照,不仅与上句的“人不知”有对照之妙,也起了点破暗夜的作用。这些音响与寂静以及光影明暗的衬映,在安排上既是妙手天成,又是有匠心运用其间的。
(陈邦炎)

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。

王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右 拾遗、监察御史、河西节度使判官。 唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。 唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“ 王右丞”。

王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与 孟浩然合称“ 王孟”,有“诗佛”之称。书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖。 苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”存诗400余首,代表诗作有《相思》、cc飞车说明等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。

推荐诗词

赠黄山胡公求白鹇(唐·李白)

请以双白璧,买君双白鹇。白鹇白如锦,白雪耻容颜。
照影玉潭里,刷毛琪树间。夜栖寒月静,朝步落花间。
我愿得此鸟,玩之坐碧山。胡公能辍赠,笼寄里人还。

望江南/忆江南(宋·cc竞速飞车走势)

游妓散,独自绕回堤。芳草怀烟迷水曲,密云衔雨暗城西。九陌未沾泥。桃李下,春晚未成蹊。墙外见花寻路转,柳阴行马过莺啼。无处不凄凄。

赠别南田杨子还晋石(并序)(明·卢柟)

我本卫川豪,君作燕城客。
意气各千里,相逢在燕陌。
燕城燕陌跨京华,青烟作帐银为沙。
五侯龙马耀金鞭,苍螭宝带屈盘挐。
层城日出歌钟起,绣户朱箔幌罗绮。
遥忆夔龙集凤池,亦知卫霍矜戚里。
笑倚青萍剑,耻上黄金台。
昭王非帝胄,乐毅自凡材。
燕丹空有心,荆卿徒悲哀。
白虹没长云,易水不能回。
瑶华翠葆浮云没,锦石雕甍秋后伐。
古人已见覆苍苔,今人空对西山月。
西山月出宫殿寒,坐愁白发惊飞湍。
风云万里不相待,白羲垂耳蛟龙蟠。
鸡鸣开九关,天狼若可攀。
誓欲请长缨,系胡燕然山。
长缨系胡心不朽,君去青山但挥手。
落日天风吹海波,月明来劝一杯酒。
酒中慷慨乐事无,据地酣歌玉唾壶。
晋石山川为君迓,千岩万壑来长途。
往日春光怀我处,奇花不尽相思树。
葡萄露下余空醅,终日待君那能顾。
沧洲今已暮,瑶草不知路。
欲乘黄鹤一问之,为予净扫南田雾。

鹧鸪天·十里楼台倚翠微(宋·晏几道)

十里楼台倚翠微,
百花深处杜鹃啼。
殷勤自与行人语,
不似流莺取次飞。

惊梦觉,弄晴时,
声声只道不如归。
天涯岂是无归意,
争奈归期未可期。

南园(唐·李贺)

男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。

塘上行(唐·李贺)

藕花凉露湿,花缺藕根涩。
飞下雌鸳鸯,塘水声溘溘。

虞美人 宜州见梅作(宋·黄庭坚)

天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。
玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。

定西番·苍翠浓阴满院(唐·毛熙震)

苍翠浓阴满院,莺对语,蝶交飞,戏蔷薇。
斜日倚阑风好,余香出绣衣。未得玉郎消息,几时归。

从军行(唐·王昌龄)

大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北,已报生擒吐谷浑。

钱塘怀古(元·王蒙)

阁道流华月,环佩空中行。
吹笙露台夜,桂殿待潮生。
千秋尘世换,惟有大江横。

相关作者
唐诗宋词 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |